4-Ingredient Blueberry Yogurt Bark